HaNoi-BLoG

Portraits

2011-09-30T02:31:00.000-07:00

Le chantier

2011-06-12T21:51:00.000-07:00

Vu Linh

2011-05-02T09:51:00.000-07:00

Singapore

2011-01-22T10:34:00.000-08:00

Sortie photo

2010-11-30T07:04:00.000-08:00

...avec des enfants de Blue Dragon, l'été dernier.

Une page de pub

2010-11-17T07:05:00.000-08:00

...pour patienter.

HNmotion

2010-08-03T14:42:00.000-07:00

Julien @ l'Apérock

2010-07-15T13:35:00.000-07:00

Filtres

2010-07-10T13:41:00.000-07:00

Dedicated to Laura & Diego, who warmly welcomed Blue Dragon kids last Tuesday for a visit of their workshop (photos coming soon).

Blue Dragon à Bac Ninh

2010-06-04T01:12:00.000-07:00

Dans le cadre du programme "Stay In School", qui aide à la scolarisation d'enfants défavorisés dans la province de Bac Ninh, la BD team s'est rendue sur place pour un moment important, que tous les enfants attendaient avec grande impatience : la remise de diplômes.

TransVietnam Express

2010-05-23T20:43:00.000-07:00

God was in Hue

2010-05-20T20:47:00.000-07:00

Le poste d'An Hiep

2010-04-10T07:39:00.000-07:00

Ça ressemble à une ballade en famille dans les rizières de Hai Duong. Gérard, de passage au Vietnam, a le nez dans sa carte routière tandis que le chauffeur s'arrête une nouvelle fois pour demander son chemin. A l'arrière de la voiture, le reste de la famille commence à désespérer de voir enfin le fameux poste d'An Hiep de papy Gérard. Sa mémoire est pourtant bien nette, mais bien peu de ses

Matières

2010-03-13T00:40:00.000-08:00

Au quê

2010-02-12T06:01:00.000-08:00

Petit bol d'air au delà des limites de Hanoi.

Blue Dragons Têt Awards

2010-01-29T07:16:00.000-08:00

Soirée annuelle de remise des "Têt awards" de Blue Dragons. 18h. Des nuées de marmots réveillent l'ambiance feutrée du hall du Sofitel où nous avons été invités à fêter l'évènement.

Destin au mètre

2010-01-21T06:57:00.000-08:00

Tout a pourtant l'air simple sur le chantier : des ouvriers comme il y en a tous les 100m au Vietnam, qui creusent des fondations, empilent des briques, s'apprêtent à monter des murs. Ce qu'on ignore et qui ne saute pas aux yeux, c'est que chaque poutre a été positionnée en utilisant scrupuleusement un mètre feng shui.En rouge, le positif: argent, avancement, santé, bonheurs, famille bien placée

Ga Ha Noi

2010-01-18T07:46:00.000-08:00

Gare de Hanoi, de nuit. Plongée dans un monde vaporeux, atmosphère d'un autre temps, parfum de voyage au long cours - le périple pour rallier Saïgon durera jusqu'au surlendemain. L'inquiétude du départ perce sur certains visages, temps suspendu, silence feutré, à peine troublé par la ville qui s'agite au loin, en sourdine. Dernières cigarettes savourées sur le quai, sobres adieux, lanternes qui

ISO NOEL2009

2010-01-11T07:53:00.000-08:00

Il y a quelques mois, il poussait des citrouilles dans tous les arbres de la rue Hang Ma. Fin Décembre, les cloches, les costumes rouges, les guirlandes venus tout droit du lointain pays des neiges se sont mis à fleurir dans les échoppes, sous le regard médusé des lanternes traditionnelles retranchées chez quelques résistants. Un vrai cauchemar de lanterne, ce Noël, occupant chaque année un peu

Phnom Penh

2009-12-19T08:21:00.000-08:00

De passage pour quelques jours à Phnom Penh, en bus depuis Saïgon. Dès la frontière, les rondeurs de l'écriture et de la langue, la finesse des bâtiments, d'autres visages, d'autres façons d'être et de rencontrer l'autre. La misère, si soigneusement mise à l'écart au Vietnam, affleure dans les rues de la ville, côtoie les signes extérieurs de richesse. La machine économique semble s'être mise en

On se croit loin

2009-12-03T17:32:00.000-08:00

On se croit loin, à l'abri sous les tropiques, et puis un beau matin au détour du chemin on manque de défaillir en tombant sur...

Blue Dragons en cuisine

2009-11-30T06:41:00.000-08:00

Le récit par Ha de cette visite à l'Intercont', traduit automatiquement par Google.

Dimanche soir chez l'oncle Hô

2009-11-13T03:31:00.000-08:00

Blue Dragons au cinéma

2009-11-09T07:25:00.000-08:00

Le récit par Van Anh de cette visite aux studios, traduit automatiquement par Google.

Mui Ne - Dalat

2009-11-09T06:08:00.000-08:00

My village

2009-10-18T07:53:00.000-07:00

Court-jus

2009-10-13T08:27:00.000-07:00

No comment

2009-10-12T08:23:00.000-07:00

JL night@UMLV

2009-09-04T02:05:00.000-07:00

Carrés de Mai Chau

2009-06-04T08:38:00.000-07:00

Trop tôt l'école

2009-05-30T09:59:00.000-07:00

Tout pour le mariage

2009-05-30T09:44:00.000-07:00

Mon truc en soie

2009-05-25T08:15:00.000-07:00

Censuré

2009-05-23T02:46:00.001-07:00

Les poils qui dépassent du maillot de bain aux algues de Michel Blanc dans les bronzés : censuré.Les nichons de Sophie Marceau dans un nanard des années 80 : censuré.Un docu sur le Vietnam et le réchauffement climatique : censuré.Sur TV5, il y a les émissions politiquement correctes et... la mire.(On s'en fout, on n'a pas la télé)

Woodstock sur Hoi An

2009-05-14T09:15:00.000-07:00

La vidange

2009-04-30T09:43:00.000-07:00

30 Avril

2009-04-30T08:46:00.001-07:00

Tête au carré

2009-04-23T00:38:00.000-07:00

En ce mardi 31 Mars, l'équipe de Licence Eco dont je fais partie a rendez-vous dans l'amphithéâtre Nguyen Ngu Kontum pour la cérémonie officielle de remise des diplômes de la promo 2008-09. On s'est mis sur notre 31, justement, car nous savons avec quel faste les étudiants et enseignants vietnamiens aiment à célébrer ce genre d'évènements.Le hall du bâtiment vibre d'étudiants excités, accompagnés

Le tripot

2009-04-01T02:11:00.000-07:00

Le Printemps

2009-03-14T09:53:00.000-07:00

Les déblayeuses

2009-02-19T07:05:00.001-08:00

Phu Tay Ho

2009-02-08T08:13:00.000-08:00

Le soir du nouvel an chinois, tout est calme après plusieurs semaines de frénésie croissante pour les préparatifs du Tet. Mais à minuit, le grondement sourd d'une déferlante de motos vient rompre le silence. A partir de ce soir, et pendant un mois, les vietnamiens pratiquants se doivent d'aller faire des offrandes dans les trois pagodes principales de Hanoi, dont Phu Tay Ho.Ce haut-lieu du flirt

Sapa

2009-01-26T08:41:00.000-08:00

Darcos et le Vietnam

2008-12-10T07:43:00.000-08:00

Quel rapport entre le Vietnam et les subtiles réformes à la truelle et à la hache que subit l'Education Nationale en France? Mais si, il y en a un! ;-)A ce sujet, des pétitions :pour les IUT, ascenseur social s'il en est, en sursis d'étranglement financiercontre la masterisation des concours de recrutement des enseignantscontre les projets de programmes du primairepour les

Sur la route

2008-12-08T20:27:00.000-08:00

Hanoi, c'est aussi...

2008-12-06T07:43:00.000-08:00

Le voisin a un visage

2008-11-18T07:29:00.000-08:00

hàng xóm = voisincó = avoirmặt = visagehàng xóm có mặt = le voisin est là, est présent dans la pièce

L'arme fatale

2008-11-13T07:59:00.000-08:00

Qu'emmener sur une île vietnamienne déserte? Un radio-cassette-lampe-ventilateur pardi.Et je crois que si on glisse un fruit dans le lecteur cassette et qu'on allume le ventiloil sort du jus de l'autre côté.

Pas bête

2008-11-04T07:36:00.000-08:00

Pistée depuis plusieurs jours, acculée au rez de chaussée, affamée, fatiguée... penser à sonner la cloche en pleine nuit pour nous signifier qu'elle capitule et qu'elle attend qu'on ouvre la porte, chapeau! C'est pas une de ces souris de Barbès sans éducation qui m'aurait fait ça...

Tiens, il a plu (5)

2008-11-03T08:04:00.000-08:00

Hier soir, le verdict est tombé : "non, les cours ne sont pas annulés, il faut venir". Damned, moi qui croyait pouvoir sécher (propre et figuré) un peu, je me retrouve sur ma moto à 7h30. Tout se passe bien jusqu'au milieu de Lang Ha. Après... Commentaires:Il y a bcp de noir et blanc, car mon appareil commence à fumer : couleurs psychédéliques, sépias tragiques... il fait du post-traitement tout

Tiens, il a plu (4)

2008-11-02T01:13:00.000-07:00

Beau soleil ce matin au réveil, la pluie a enfin cessé après 48h. Certaines rues sont encore bien noyées, mais les oiseaux chantent, le ciel brille, tout le monde éponge devant sa porte, la bonne humeur est palpable...Mais vers midi...Les veinards qui ont une voiture n'ont jamais testé l'aquaplanning, ils foncent en envoyant des trombes d'eau sur les cyclistes/motards déjà bien rincés, et font

Tiens, il a plu (3)

2008-11-01T16:52:00.000-07:00

48h après, la pluie semble se calmer enfin. Confirmation du précédent post: certains quartiers ont les pieds, les genous, le ventre dans l'eau, mais pas de panique, la vie suit son cours...Des photos chez tOine et Camille.

Tiens, il a plu (2)

2008-10-31T10:36:00.001-07:00

ATTENTION! Certains des images qui suivent peuvent choquer... les médias de France et d'ailleurs en quête de noyés, de morts, de choléra, de maisons ravagées ou d'apocalypses aquatiques. En effet, s'il est probable que les inondations de ces derniers jours aient fait des victimes dans les montagnes du Nord, la montée des eaux fait partie de la routine des hanoiens. Les vietnamiens prennent ça

Peine capitale

2008-10-26T09:02:00.000-07:00

Ici, un article très instructif sur la peine capitale au Vietnam paru dans "le Courrier du Vietnam".Quelles conclusions en tirer? Que, contrairement à ce qu'on pourrait croire, le Vietnam débat de la suppression de la peine de mort! Même si ce débat semble pour le moment n'apporter aucun progrès, débat il y a. Que les associations type Amnesty, quoi qu'on en dise, jouent un rôle

Exclu astronomique

2008-10-23T08:47:00.000-07:00

Le premier cliché du centre de l'univers!OK, c'est une soupe un peu trop huileuse. On fait avec ce qu'on a...

Manif?

2008-10-20T21:42:00.000-07:00

Non. Bouchon d'enfer.

C'est l'histoire d'une femme...

2008-10-17T22:22:00.000-07:00

En lisant cet article du Courrier du Vietnam, vous en apprendrez autant sur cette femme que sur les moeurs dans les campagnes vietnamiennes, et sur la façon dont le quotidien francophone officiel fait de la prose.

Cua Ong, Quan Lan, Cat Ba

2008-10-17T08:08:00.000-07:00

Des clichés d'une virée de Printemps dans la région d'Halong, quelques morceaux de Vietnam.Cua Ong est une ville minière. Une fine couche de noir déposée sur la ville et quelques monuments démesurés lui donnent un air austère que la proximité de la mer a bien du mal à estomper.Quan Lan est une autre planète, à 2h au large de Cua Ong. Cette longue bande de terre paisible gagne à ne pas être connue

No comment

2008-10-13T07:14:00.000-07:00

Tiens, il a plu

2008-10-12T02:07:00.001-07:00

Nouvel an

2008-09-17T08:04:00.000-07:00

Le nouvel an chinois du quartier, où l'on a monté une petite scène de spectacle pour les bambins. Les festivités, tambour, chants, représentations, cadeaux et en-cas, se terminent par le délicat lâcher de lanterne traditionnel. Si la lanterne retombe et s'écrase c'est la poisse, année foutue.Le spectacle d'une mutlitude de lanternes illuminant paisiblement le ciel est un moment inoubliable.

Avec mes gros sabots...

2008-07-07T08:32:00.000-07:00

- j'aimerais bien apprendre le français- va au centre culturel français, les cours ne sont vraiment pas chers, quelque chose comme 25.000VND (~1Eu) le cours- 25.000VND c'est mon salaire journalier- ...

Roche et rizières

2008-07-06T10:22:00.000-07:00

(Tam Coc, "baie d'Halong terrestre")

No comment

2008-07-06T09:49:00.000-07:00

Split de blog

2008-07-05T11:30:00.000-07:00

Deux blogs pour le prix d'un! Afin d'éviter le mélange des genres, et pour parvenir à écluser mon retard dans les récits de nos aventures vietnamiennes à nos familles, j'ai créé un nouveau blog (Hanoi-blog de famille) destiné à ceux qui veulent savoir comment nous vivons, comment les petits poussent... Pas d'intention artistique, ni de récit léché, mais des photos au fur et à mesure qu'on les

Sur le Long Bien

2008-03-20T01:24:00.000-07:00

Cédric-globe-trotter est de passage à Hanoi, nous enfourchons les vélos pour franchir le Long Bien, un des deux ponts qui enjambent le fleuve. Ex pont Paul Doumer construit en 1903, pas la peine d'en dire plus sur ce qu'il a pu subir de bombardements et de rafistolages. Seuls les 2 roues peuvent l'emprunter, d'où une ambiance un peu plus """tranquille""" qu'en ville, sauf aux heures de pointe. On

No comment

2008-03-16T08:44:00.000-07:00

Le Printemps

2008-03-12T07:41:00.000-07:00

Pas contente d'aller à l'école?Si, contente!A droite, c'est Chang la voisine.

Dan Phuong

2008-03-10T07:41:00.000-07:00

Visite d'un village du district Dan Phuong, à 25km de Hanoi. Paisible campagne agricole en proie à la boulimie de la capitale qui prévoit de doubler sa population pour atteindre 7 millions d'ici 2020. Pour nourrir cette expansion frénétique, les provinces environnantes seront annexées cet été. Accolée au fleuve rouge, Hanoi rechigne à faire le grand saut pour s'étendre vers l'Est : pour un

Trop de travail et un peu de parfum

2008-03-03T07:38:00.000-08:00

Trop de travail! Plus le temps de blogger! A force de chercher du boulot, on en trouve... trop! Nous voila dans un rythme qui n'est pas sans rappeler la trépidante vie parisienne et son stress. Début Mars, nous avons quand même pris le temps de "voyager" jusqu'à la pagode des parfums, non loin de Hanoi. Haut lieu de pèlerinage, surtout en cette période d'après Tet, l'endroit est surpeuplé, ce qui

Une journée sur la route

2008-01-09T08:51:00.000-08:00

...qui commence à Mailinh Plaza, non loin de l'aéroport......la fabrique de l'homme occidental, LG, Canon, HP (salaire moyen d'une ouvrière: 80$/mois)......les rives du fleuve rouge en amont de Hanoi......un tour en ville......et un peu de "xe om" (moto taxi) pour rentrer.

Chez VTV

2008-01-01T07:21:00.000-08:00

Quelques jours de travail chez VTV4, au journal en français, en tant que correcteur. Pendant que je gamberge pour redresser des phrases creuses (pas plus mauvaises que celles du 20h français, le lyrisme en plus), la présentatrice vedette se prépare. Après plusieurs couches de fond de teint, la maquilleuse lui pose de petits arcs en plastiques sur les paupières, "pour faire de grands yeux".Puis

Noël à Hanoi

2007-12-25T01:47:00.000-08:00

Ce qui devait arriver...

2007-12-20T07:28:00.000-08:00

...arriva. Par un matin pluvieux où nous devions émerger en quatrième vitesse pour nous rendre au cours de vietnamien, nous avons enfourché nos montures, encore tout ensommeillés, pour nous jeter dans la circulation. A peine partis, Julie remarque que son guidon et sa roue avant ne sont plus très solidaires. Ça devrait tenir... Aux deux tiers du chemin nous sommes trempés, j'entends un cri

Photos de famille

2007-12-18T07:31:00.000-08:00

Cax!

2007-12-15T15:04:00.000-08:00

Le 15 Décembre au matin, contre toute attente, presque tous les hanoiais à moto portent un casque, de fortune certes mais un casque. Ils ne le quittent d'ailleurs plus, même descendus de moto. Les pandores verts ou beiges veillent à chaque carrefour, la matraque dégainée. Depuis plusieurs mois, la nouvelle règle est annoncée à grands renforts de banderoles et de haut-parleurs. C'est semble-t-il

Hanoi plage

2007-12-03T00:29:00.000-08:00

Au départ de chez nous, à vélo, nous partons pour un pique-nique avec Elsa, Grégoire, la petite Rose, et leur voisine Tcha. Cap à l'Est! Une fois franchis les 500m de constructions qui bordent la route-digue, on se retrouve dans les cultures maraichères. On contourne doucement les champs par des petits chemins de terre, en gardant soigneusement le cap, pour finir par atteindre le fleuve. Et là,

No comment

2007-11-15T00:35:00.000-08:00

L'arme fatale

2007-11-06T08:13:00.000-08:00

Dans notre banlieue verdoyante, les moustiques sont beaucoup mieux installés que dans le centre. On ferme les écoutilles vers 16h, aux derniers rayons du soleil, pour contenir un peu l'invasion. Lors de mon dernier passage au supermarché, j'ai fait l'acquisition d'une merveille de technologie qui permet d'associer à la désinsectisation de sa maison le plaisir d'une activité sportive régulière. Je

Le grand froid arrive

2007-11-04T06:53:00.000-08:00

Depuis quelques jours, le thermomètre s'est effondré, passant d'un confortable 28° à un petit 20°. Le ciel est gris, il pleut un peu. Dans les rues, les viets ont sorti l'artillerie lourde : gilets, anoraks, cols roulés... Nous avons même aperçu un bonnet de ski à pompon. Nos bras nus, et surtout ceux des petits, suscitent des regards réprobateurs. L'automne, qui est censé être la saison la plus

Des fadas de grimpe à Hanoi!

2007-11-02T07:38:00.000-07:00

Après de longs moments passés à écumer le web, à arpenter les blogs, à questionner des vietnamiens que ma requête rendait perplexes, j'ai enfin mis la main sur la "grimpe connection" de Hanoi. Il existe plusieurs salles à HCMV, mais ici rien. Rien, sauf... la terrasse de chez Jean, aménagée en micro salle de grimpe, peuplée de tous les fadas de varap de la ville. Deux soir par semaine, Jean

Ha Long trip 2

2007-10-28T00:16:00.000-07:00

Le guide ne nous parle que de fables de dragon descendu du ciel dans la baie, changé en pierre, battant de la queue et cassant la roche, des noces du prince des dragons, de bestioles à imaginer dans les stalactites et les drapures d'une grotte disco.Pendant la visite des grottes, Mathilde galope, interroge les touristes qu'elle croise: "mais elle est où la princesse des dragons?!".Le soir, nous

Ha Long trip 1

2007-10-27T23:50:00.000-07:00

Il y a une vie après Hanoi. Invités par Marie-Claude et Bernard à visiter la baie d'Ha Long, nous nous échappons pour la première fois du chahut de la ville, les yeux écarquillés à la fenêtre du taxi, c'est parti pour 3h de route.Les champs émiettés en milliers de minuscules parcelles, sur chaque parcelle une famille courbée. Des tombes au beau milieu des rizières, le paysan enterré dans la terre

No comment

2007-10-25T00:12:00.000-07:00

Une bougie à Hanoi

2007-10-22T00:02:00.000-07:00

C'est par un beau Dimanche d'Automne sous le ciel de Hanoi que le petit Abel a fêté sa première année dans une ambiance de fiesta. Au ras du sol au milieu d'une ribambelle d'infatigables lutins . Mathilde l'a aidé à venir à bout de cette bougie têtue.Le soir venu, le ventre plein de gâteaux, bonbons, papier cadeaux, bougies... Abel a dû se dire qu'il était temps de s'essayer à quelques enjambées

Là où ça coince

2007-10-16T02:45:00.000-07:00

...quand on apprend le viet, c'est sur les tons. Un mot, prononcé sur 6 tonalités différentes, possède 6 sens différents. C'est là que ça se gâte pour le frenchy au ton monotone, pas vraiment habitué à moduler.Les 6 tons viets:

Petit à petit

2007-10-15T02:11:00.000-07:00

A la découverte de notre quartier, de nos voisins, des horaires de vie (ça s'agite autour de chez nous à partir de 6h), des commerces, des produits des marchés et des épiceries, d'un nouveau quotidien... Nous avons inscrit Mathilde dans une école vietnamienne anglophone, budget raisonnable pour nous, en espérant qu'elle s'adapte à ces deux nouvelles langues. L'ambiance est assez bruyante, mais

On jette l'ancre

2007-10-09T07:46:00.000-07:00

Sous une chaleur collante, nous avons débarqué hier dans notre nouvelle demeure expatropicale.Petite visite des lieux...Le soir, comité d'accueil : moustiques, margouillats impassibles, et, au moment de monter se coucher, une araignée velue et un peu trop grosse.

Lau de rue avec des petits suisses sous pluie battante

2007-10-03T08:40:00.000-07:00

Lau = fondue, petits suisses = globe-trotters helvètes (Terra4) rencontrés à l'hôtel.Pluie = pluie avec des très grosses gouttes.

Chez Philippe

2007-09-30T06:36:00.000-07:00

Nous voici chez Philippe, qui nous a prêté sa maison en son absence. Nous habitons maintenant au bord du lac Truc Bach, aubord de l'eau. Le quartier est très paisible.Nous pouvons enfin nous livrer à de grandes préparations culinaires aux accents exotiques. Notre premier repas maison sera... une platrée de tortellinis Barilla, avec un peu de tofu, mangés avec des baguettes! Pour le repas suivant,

Solène-An et Mathilde, Abel et les serveuses

2007-09-29T21:29:00.001-07:00

Mathilde est accro à sa nouvelle copine Solène-An, la fille de Fanny et Kuong qui nous ont beaucoup aidé depuis notre arrivée. Elles devraient être ensemble en petite section au lycée français mais... pas de chance, les maternelles sont complètes! L'adhésion du Vietnam à l'OMC a accéléré la machine économique, les expats affluent, c'est la première fois que le lycée refuse du monde.<<<=== Cliquez

Premier contact

2007-09-25T08:02:00.000-07:00

35°, 90% d'humidité, chaud mais supportable. Sur la route dégagée de l'aéroport, le taxi roulait à 40km/h en longeant les rizières. Quelques échangeurs sinueux, un pont sur le fleuve rouge, puis nous avons emprunté la digue entre le fleuve et le lac de l'Ouest pour entrer dans Hanoi par le Nord. La circulation est devenue frénétique, les myriades de mobylettes klaxonnant à tue-tête, les feux

Jour J

2007-09-19T01:24:00.000-07:00

18 heures de vol, et seulement 2h de sommeil pour Abel, trop de choses nouvelles à regarder. Ses parents (et les 10 rangées environnantes) ne sont plus très frais à l'escale de Singapour.