Le voisin a un visage

hàng xóm = voisin
có = avoir
mặt = visage

hàng xóm có mặt = le voisin est là, est présent dans la pièce

L'arme fatale

Qu'emmener sur une île vietnamienne déserte? Un radio-cassette-lampe-ventilateur pardi.
Et je crois que si on glisse un fruit dans le lecteur cassette et qu'on allume le ventilo
il sort du jus de l'autre côté.

Pas bête

Pistée depuis plusieurs jours, acculée au rez de chaussée, affamée, fatiguée... penser à sonner la cloche en pleine nuit pour nous signifier qu'elle capitule et qu'elle attend qu'on ouvre la porte, chapeau! C'est pas une de ces souris de Barbès sans éducation qui m'aurait fait ça...

Tiens, il a plu (5)

Hier soir, le verdict est tombé : "non, les cours ne sont pas annulés, il faut venir". Damned, moi qui croyait pouvoir sécher (propre et figuré) un peu, je me retrouve sur ma moto à 7h30. Tout se passe bien jusqu'au milieu de Lang Ha. Après...



Commentaires:
Il y a bcp de noir et blanc, car mon appareil commence à fumer : couleurs psychédéliques, sépias tragiques... il fait du post-traitement tout seul!!

Le petit gars en imper rose pratique un de ces jobs arrivés avec la pluie : sécheur de bougies.

Dernière photo chez le garagiste, après que ma meule ait bu la tasse par le pot.

Bien sur, je n'ai jamais atteint la fac. Ni mes étudiants d'ailleurs.

Tiens, il a plu (4)

Beau soleil ce matin au réveil, la pluie a enfin cessé après 48h. Certaines rues sont encore bien noyées, mais les oiseaux chantent, le ciel brille, tout le monde éponge devant sa porte, la bonne humeur est palpable...



Mais vers midi...

















Les veinards qui ont une voiture n'ont jamais testé l'aquaplanning, ils foncent en envoyant des trombes d'eau sur les cyclistes/motards déjà bien rincés, et font déferler des vagues dans les échoppes.






Après, mon appareil commence spontanément à faire du violet (plutôt joli ceci dit). Je crois que lui aussi est rincé.


Alors que, malgré les pluies d'aujourdhui, le déluge semble prendre fin, on commence à entendre les premiers bilans : c'est la plus forte inondation depuis 30 ans, plusieurs élèves seraient morts durant le week-end à Hanoi.

Comment meurt-on ici dans ces conditions? Les inondations sont aggravées par le système d'évacuation des eaux usées qui est incapable d'endiguer le flux. C'est là qu'interviennent deux bonshommes jaunes de la voirie sur leur mobylette (vu hier). Armés d'une pioche, ils retirent les plaques d'égout pour faciliter la vidange. Après, ils posent un petit trépied censé signaler le danger, qui est parfois emporté par les eaux. Il semblerait que ceux qui s'aventurent à pied au milieu de la route sans faire attention...

Il y a aussi les électrocutions. Et puis, les vietnamiens ne savent en général pas nager.


Des images et des infos sur VNdaily, VNA, et VNS.

Tiens, il a plu (3)

48h après, la pluie semble se calmer enfin. Confirmation du précédent post: certains quartiers ont les pieds, les genous, le ventre dans l'eau, mais pas de panique, la vie suit son cours...
Des photos chez tOine et Camille.